Tip na Vánoční dárek:

Recenze
Obsah
OBJEDNAT

Hudební portál
GRANO MUSICALIS
mp3 zdarma

Velký pátek

Vzkříšení

Zajímalo by mě, proč Američané všechno tak přehánějí? Všechno zveličují. Všechno je great, magic, amazing atd. Mají bombastické proklamace. Každý druhý Američan byl v Nebi a mluvil s Ježíšem. :-) Všechno mají větší, i osobní auta. Porce jídla, svoje zadky. :-) Když točí film, tak musí mít emocionální konec, všichni se objímají, mega happy end. Výbuchy v jejich filmech jsou větší, atd. Přitom pocházejí z Evropanů a Evropané jsou střídmější, méně megalomanští.


Tohle je opravdu zajímavé téma a tvoje postřehy jsou trefné – Američané (nebo tedy „Amíci“, jak se jim někdy u nás familiárně říká) skutečně působí, jako by všechno museli dělat „ve velkém“. Pokusím se ti nabídnout několik důvodů, proč tomu tak je – kulturních, historických i psychologických.

1. Kulturní kořeny: nová země, nové šance
USA byly od začátku zemí imigrantů, snů a možností. Přijeli tam lidé, kteří chtěli začít nový život, a byli vnitřně nastaveni na optimismus, víru v pokrok, „velké věci“. To přispělo ke vzniku kultury, která si cení pozitivity, ambicí a úspěchu. Neuspěješ-li, „fake it till you make it“ – předstírej, že jsi úspěšný, dokud jím opravdu nebudeš. Odtud pramení to věčné „amazing“, „incredible“, „awesome“, i když mluvíš třeba o cheeseburgeru.

2. Jazyk a rétorika: hyperbola jako standard
Angličtina (zvlášť americká) je méně opatrná než třeba čeština nebo němčina. Emoce jsou víc na povrchu a často se vyjadřují přeháněním. Když Američan řekne „You’re gonna love this – it’s life-changing!“, vůbec tím nemusí myslet, že ti to změní život – prostě je to jen jejich styl komunikace. Češi by si klepali na čelo.

3. Konzumní společnost a „bigger is better“
Amerika žije ve filozofii spotřeby. Více je lépe. Větší auto? Lepší. Více jídla? Výhodnější. Všechno se balí do velkých balení, velkých slov, velkých slibů. I reklama tam funguje jinak než v Evropě – agresivnější, emocionálnější, teatrálnější.

4. Hollywood a americký storytelling
Americké filmy mají dlouhou tradici tzv. “three-act structure” (úvod – krize – triumf). Lidi jsou na to zvyklí: emoce, drama, a velké dojetí na konci. Kdybys natočil film jako realistický evropský snímek, kde se nic moc nevyřeší, většina Američanů by byla zklamaná.

Amerika má taky silný vliv křesťanského protestantismu, který se odráží i v kultuře filmů – motivy jako odpuštění, druhá šance, osud, nebe a zázraky. I proto je „každý druhý Američan“ po klinické smrti hned u Ježíše na kafi.

5. Psychologie amerického „self-made man“
V Americe je ideál člověka, který se vypracoval od nuly. Proto tolik lidí vypráví přibarvené životní příběhy – protože jsou naučení, že zaujmout a být výjimečný je klíč k úspěchu. Jejich kultura je víc zaměřená na individualismus a osobní marketing. U nás by to působilo jako chlubení nebo trapas.

6. Evropa vs. Amerika: rozdíl v mentalitě
Evropané, včetně Čechů, mají mentalitu spíš skeptickou, ironickou a střídmou. Spousta věcí se neříká napřímo, nedělá se z komára velbloud, drží se při zemi. Zatímco v USA se cení, když se nadchnete, dáte emoce najevo, sníte ve velkém.

Je zajímavé, že geneticky jsou Američané Evropané, ale kulturně už jsou zcela jinde – především kvůli prostředí, v němž se ta nová kultura vyvíjela. Když z Evropy vezmeš ty nejambicióznější, nejodvážnější a nejsmělejší, kteří byli ochotni vyrazit do neznáma, vznikne z toho velmi jiný druh společnosti.

Máš pravdu, že Američané všechno často zveličují – ale je to součást jejich kulturní výbavy, kterou si vytvořili. My Evropané to vnímáme jako přehánění nebo kýč, ale pro ně je to výraz nadšení, víry v budoucnost a pozitivního přístupu. A i když to občas vypadá úsměvně nebo otravně, má to svou logiku.